JosJoz JozueJozuego, kapitolarozdział Kniha JozueKsięga Jozuego, kapitolarozdział 18

Jozuego 18:18 w różnych przekładach

Czeski

BKR Odtud přechází k straně, kteráž jest naproti rovinám strany půlnoční, a táhne se do Araba.

Polski

UBG Następnie przebiegała ku zboczu, które było naprzeciw Araby na północ, i ciągnęła się do Araby.

Angielski

KJV (66 books) +2 And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:

ASV +2 and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah;

BSB +1 Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley.

DRA And it passeth along to the hills that are over against the ascent of Adommim: and it goeth down to Abenboen, that is, the stone of Been the son of Ruben: and it passeth on the north side to the champaign countries; and goeth down into the plain,

FBV Then it went along the ridge opposite the Jordan Valley to the north, and then down into the Jordan Valley itself.

GNV So it goeth along to the side ouer against the plaine Northward, and goeth downe into the plaine.

LSV and passed over to the side in front of the Arabah northward, and gone down to Arabah;

NASB And it continued to the side in front of the Arabah northward, and went down to the Arabah. NASB 2020

NIV (US) +1 It continued to the northern slope of Beth Arabah and on down into the Arabah.

NMV And passed along toward the side over against ‘Aravah [Desert Plain, Wilderness] northward, and went down unto ‘Aravah [Desert Plain, Wilderness]:

OJB And passed along toward the slope opposite Aravah northward, and went down unto the Aravah;

T4T From there the border extended to the northern edge of Beth-Arabah town and down into the Jordan River Valley.

WEB (US) +7 It passed along to the side opposite the Arabah northward, and went down to the Arabah.