Josยชว Jozueโยชูวา, kapitolaบทที่ Kniha Jozueโยชูวา, kapitolaบทที่ 18

โยชูวา 18:18 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Odtud přechází k straně, kteráž jest naproti rovinám strany půlnoční, a táhne se do Araba.

ไทย

OTCV จาก​ที่​นั่น​ไป​ตาม​ลาด​เขา​ทาง​เหนือ​ของ​เบธอาราบาห์ลง​ไป​ถึง​อาราบาห์

ขจง. แล้ว​เส้น​เขต​แดน​ก็​อ้อม​ขึ้น​ไป​ทาง​เหนือ​ถึง​สันเขา​ที่​หัน​หน้า​เข้าหา​หุบเขา​จอร์แดน แล้ว​ก็​ลง​ไป​ที่​หุบเขา​จอร์แดน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:

ASV +2 and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah;

BSB +1 Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley.

DRA And it passeth along to the hills that are over against the ascent of Adommim: and it goeth down to Abenboen, that is, the stone of Been the son of Ruben: and it passeth on the north side to the champaign countries; and goeth down into the plain,

FBV Then it went along the ridge opposite the Jordan Valley to the north, and then down into the Jordan Valley itself.

GNV So it goeth along to the side ouer against the plaine Northward, and goeth downe into the plaine.

LSV and passed over to the side in front of the Arabah northward, and gone down to Arabah;

NASB And it continued to the side in front of the Arabah northward, and went down to the Arabah. NASB 2020

NIV (US) +1 It continued to the northern slope of Beth Arabah and on down into the Arabah.

NMV And passed along toward the side over against ‘Aravah [Desert Plain, Wilderness] northward, and went down unto ‘Aravah [Desert Plain, Wilderness]:

OJB And passed along toward the slope opposite Aravah northward, and went down unto the Aravah;

T4T From there the border extended to the northern edge of Beth-Arabah town and down into the Jordan River Valley.

WEB (US) +7 It passed along to the side opposite the Arabah northward, and went down to the Arabah.