Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 27
Kapłańska 27:25 w różnych przekładach
Czeski
BKR
Všeliká pak cena tvá bude vedlé lotu svatyně. Lot pak váží dvadceti haléřů.
Polski
UBG
A każde twoje oszacowanie będzie według sykla świątynnego. Jeden sykl będzie wynosił dwadzieścia ger.
Angielski
KJV (66 books)
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
DRA
All estimation shall be made according to the side of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.
FBV
(All values will use the sanctuary shekel standard of twenty gerahs to the shekel.)
GNV
And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.
JPS
And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.
LSV
And all your valuation is by the shekel of the holy place: the shekel is twenty gerahs.
NIV (US)
Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
NMV
And all youi estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
OJB
And all thy evaluations shall be according to the shekel HaKodesh; twenty gerah shall be the shekel.
Onkelos (Etheridge)
And every valuation shall be in the shekel of the sanctuary, twenty maheen before the Lord.
T4T
All the silver that is paid must be compared with the official pieces of silver in the Sacred Tent.
WEB (US)
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.