LevLv LeviticusLévitique, kapitolachapitre Třetí kniha MojžíšovaLe troisième livre de Moïse dit le Lévitique, kapitolachapitre 27

Lévitique 27:25 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Všeliká pak cena tvá bude vedlé lotu svatyně. Lot pak váží dvadceti haléřů.

Français

Darby Et toute estimation que tu auras faite sera selon le sicle du sanctuaire : le sicle sera de 20 guéras.

Anglais

KJV (66 books) +4 And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

BSB +1 Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

DRA All estimation shall be made according to the side of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.

FBV (All values will use the sanctuary shekel standard of twenty gerahs to the shekel.)

GNV And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.

JPS And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

LSV And all your valuation is by the shekel of the holy place: the shekel is twenty gerahs.

NASB Every assessment of yours, moreover, shall be by the shekel of the sanctuary. The shekel shall be twenty gerahs. NASB 2020

NIV (US) +1 Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

NMV And all youi estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

OJB And all thy evaluations shall be according to the shekel HaKodesh; twenty gerah shall be the shekel.

Onkelos (Etheridge) And every valuation shall be in the shekel of the sanctuary, twenty maheen before the Lord.

T4T All the silver that is paid must be compared with the official pieces of silver in the Sacred Tent.

WEB (US) +7 All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.