Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 3
Takto i mnoha jinými slovy napomínal lid a ohlašoval radostnou zprávu.
Łukasza 3:18 w różnych przekładach
Czeski
BKR
A tak mnohé jiné věci, napomínaje, zvěstoval lidu.
SNC
A podobným způsobem mluvil Jan k lidem, aby je vyburcoval a vnitřně připravil na příchod Mesiáše.
Polski
UBG
A tak głosząc, dawał ludziom jeszcze wiele innych napomnień.
SŻ
Jan wiele razy w podobny sposób ostrzegał ludzi i głosił im dobrą nowinę.
Angielski
KJV (66 books)
And many other things in his exhortation preached he unto the people.
AFINT (Exp US)
With many other exhortations and warnings, John kept preaching the good news to the people.
AFINT (Lit US)
So with many other things, he exhorted them, and he kept preaching the good news to the people.
DRA
And many other things exhorting, did he preach to the people.
EMTV
And with many other exhortations he proclaimed the good news to the people.
FBV
John gave many warnings like this as he announced the good news to the people.
GNV
Thus then exhorting with many other things, he preached vnto the people.
LSV
And therefore, indeed, with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,
NIV (US)
And with many other words John exhorted the people and proclaimed the good news to them.
NMV
And many other things in his Exhortation (encouragement; counsel) preached he unto the people.
OJB
Therefore, with many other devarim Yochanan was exhorting them, preaching the Besuras HaGeulah to the Am [Berit].
TCENT
With these and many other exhortations John preached good news to the people.
T4T
John kept telling people many things to urge them to turn to God, as he told them the good message from God.
WEB (US)
Then with many other exhortations he preached good news to the people,