LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 3

Lucas 3:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR A tak mnohé jiné věci, napomínaje, zvěstoval lidu.

SNC A podobným způsobem mluvil Jan k lidem, aby je vyburcoval a vnitřně připravil na příchod Mesiáše.

Español

RV1909 Y amonestando, otras muchas cosas también anunciaba al pueblo.

NBV Juan usaba estas y muchas otras palabras para anunciar a la gente las buenas nuevas.

BES Con estas y muchas otras exhortaciones, Juan anunciaba las buenas noticias al pueblo.

PdDpt Así, con estas y otras muchas exhortaciones, proclamaba las Buenas Noticias al pueblo.

VBL (NT) Juan dio muchas advertencias como estas mientras anunciaba la buena noticia a la gente.

PDT Juan seguía anunciando las buenas noticias y animaba a la gente a cambiar.

Inglés

KJV (66 books) +2 And many other things in his exhortation preached he unto the people.

AFINT (Exp US) +1 With many other exhortations and warnings, John kept preaching the good news to the people.

AFINT (Lit US) +1 So with many other things, he exhorted them, and he kept preaching the good news to the people.

ASV +1 With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;

BSB +1 With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.

DRA And many other things exhorting, did he preach to the people.

EMTV And with many other exhortations he proclaimed the good news to the people.

FBV John gave many warnings like this as he announced the good news to the people.

GNV Thus then exhorting with many other things, he preached vnto the people.

LSV And therefore, indeed, with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,

NASB So with many other exhortations he preached the gospel to the people. NASB 2020

NIV (US) +1 And with many other words John exhorted the people and proclaimed the good news to them.

NMV And many other things in his Exhortation (encouragement; counsel) preached he unto the people.

OJB Therefore, with many other devarim Yochanan was exhorting them, preaching the Besuras HaGeulah to the Am [Berit].

TCENT With these and many other exhortations John preached good news to the people.

T4T John kept telling people many things to urge them to turn to God, as he told them the good message from God.

WEB (US) +7 Then with many other exhortations he preached good news to the people,