Neh NehemiášNehemiasza, kapitolarozdział Kniha NehemiášKsięga Nehemiasza, kapitolarozdział 12

Przekłady Porównaj

Zasvěcení hradeb

z Bet-gilgalu a z okolí Geby a Azmavetu. Zpěváci si totiž vystavěli usedlosti v okolí Jeruzaléma. Deu 11:30; Jos 5:9

Nehemiasza 12:29 w różnych przekładach

Czeski

BKR Též z domu Galgal, a z polí Gaba i Azmavet; nebo vsi stavěli sobě zpěváci okolo Jeruzaléma.

Polski

UBG Także z domu Gilgal, z pól Geba i z Azmawet. Śpiewacy bowiem zbudowali sobie wsie wokół Jerozolimy.

Angielski

KJV (66 books) Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
ASV also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
BSB from Beth-gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth, for they had built villages for themselves around Jerusalem.
Brenton (1851) [Ezd 22:29] and from the country: for the singers built themselves villages by Jerusalem.
DRA And from the house of Galgal, and from the countries of Geba and Azmaveth: for the singing men had built themselves villages round about Jerusalem.
FBV as well as from Beth-gilgal and from the area of Geba and Azmaveth, for the singers had built villages for themselves all around Jerusalem.
GNV And from the house of Gilgal, and out of the countreis of Geba, and Azmaueth: for the singers had built them villages round about Ierusalem.
LSV and from the house of Gilgal, and from fields of Geba and Azmaveth, the singers have built for villages for themselves around Jerusalem;
NASB from Beth-gilgal and from their fields in Geba and Azmaveth, because the singers had built themselves villages around Jerusalem. NASB 2020
NIV (US) from Beth Gilgal, and from the area of Geba and Azmaveth, for the musicians had built villages for themselves around Jerusalem.
NMV Also from the house of Gilgal [A Wheel, Rolling], and out of the fields of Geva [hill] and ‘Azmavet [strong unto death]: for the singers had built them villages round about Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB Also from the Bais Gilgal, and out of the fields of Geva and Azmavet; for the singers had built villages around Yerushalayim.
T4T and from three places northeast of Jerusalem—Beth Gilgal city and the areas around Geba and Azmaveth. Those singers had built villages to live in near Jerusalem.
WEB (US) also from Beth Gilgal and out of the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built themselves villages around Jerusalem.