ProPrz PříslovíPrzysłów, kapitolarozdział Kniha příslovíKsięga Przysłów, kapitolarozdział 12

Przysłów 12:19 w różnych przekładach

Czeski

BKR Rtové pravdomluvní utvrzeni budou na věky, ale na kratičko jazyk lživý.

Polski

UBG Prawdomówne wargi będą trwać na wieki, ale język kłamliwy trwa króciutko.

Angielski

KJV (66 books) +5 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

BSB +2 Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

DRA The lip of truth shall be steadfast for ever: but he that is a hasty witness, frameth a lying tongue.

FBV Words of truth last forever, but lies are gone in a moment.

GNV The lip of trueth shall be stable for euer: but a lying tongue varieth incontinently.

LSV The lip of truth is established forever, || And a tongue of falsehood for a moment.

NIV (UK) Truthful lips endure for ever, but a lying tongue lasts only a moment.

NMV The lip of tshall be established forever: but a lying tongue [is] but for a moment.

OJB The lip of emes shall be established forever, but a lashon sheker is but for a moment.

T4T When people tell [MTY] lies, others soon realize that what they said is not true [IDM]; but when people say what is true, others will remember that forever.

WEB (US) +7 Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.