ProPrz PříslovíPrzysłów, kapitolarozdział Kniha příslovíKsięga Przysłów, kapitolarozdział 16

Przysłów 16:25 w różnych przekładach

Czeski

BKR Cesta zdá se přímá člověku, ale dokonání její jistá cesta smrti.

Polski

UBG Jest droga, która wydaje się człowiekowi słuszna, ale jej końcem jest droga do śmierci.

Angielski

KJV (66 books) +2 There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

ASV +2 There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

BSB +1 There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

DRA There is a way that seemeth to a man right: and the ends thereof lead to death.

FBV There's a way that seems to be right, but in the end it's the way of death.

GNV There is a way that seemeth right vnto man: but the issue thereof are the wayes of death.

LSV There is a way right before a man, || And its latter end—ways of death.

NIV (US) +1 There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

NMV There is a way that seems right unto a man, but the end thereof [are] the ways of death.

OJB There is a derech that seemeth yashar (right) before an ish, but its acharit (future, latter end) is the drakhei mavet.

T4T There are some kinds of behavior [MET] that people think are right, but ◄walking on those roads [MET]/continually doing those things► causes those people to die.

WEB (US) +7 There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.