Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 16

여러 번역본으로 본 잠언 16:25

체코어

BKR Cesta zdá se přímá člověku, ale dokonání její jistá cesta smrti.

한국어

KOERV 어떤 길은 사람이 보기에 바른 길 같지만 마지막에는 죽음에 이르는 길이 있다.

영어

KJV (66 books) +2 There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

ASV +2 There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

BSB +1 There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

DRA There is a way that seemeth to a man right: and the ends thereof lead to death.

FBV There's a way that seems to be right, but in the end it's the way of death.

GNV There is a way that seemeth right vnto man: but the issue thereof are the wayes of death.

LSV There is a way right before a man, || And its latter end—ways of death.

NIV (US) +1 There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

NMV There is a way that seems right unto a man, but the end thereof [are] the ways of death.

OJB There is a derech that seemeth yashar (right) before an ish, but its acharit (future, latter end) is the drakhei mavet.

T4T There are some kinds of behavior [MET] that people think are right, but ◄walking on those roads [MET]/continually doing those things► causes those people to die.

WEB (US) +7 There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.