ProPrz PříslovíPrzysłów, kapitolarozdział Kniha příslovíKsięga Przysłów, kapitolarozdział 7

Przysłów 7:7 w różnych przekładach

Czeski

BKR Viděl jsem mezi hloupými, spatřil jsem mezi mládeží mládence bláznivého.

Polski

UBG I zobaczyłem wśród prostych, zauważyłem wśród chłopców nierozumnego młodzieńca;

Angielski

KJV (66 books) +3 And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,

ASV +1 And I beheld among the simple ones, I discerned among the youths, A young man void of understanding,

BSB +1 I saw among the simple, I noticed among the youths, a young man lacking judgment,

DRA And I see little ones, I behold a foolish young man,

FBV and I saw among the immature young men one who had no sense at all.

GNV And I sawe among the fooles, and considered among the children a yong man destitute of vnderstanding,

JPS And I beheld among the thoughtless ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,

LSV And I see among the simple ones, || I discern among the sons, || A young man lacking understanding,

NIV (US) +1 I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who had no sense.

OJB And beheld among the simple ones, I discerned among the banim, a na'ar (young man) devoid of lev,

T4T I saw some young men who did not have good sense. Among them was a man who was very foolish.

WEB (US) +4 I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,

WEB (UK) +2 I saw amongst the simple ones. I discerned amongst the youths a young man void of understanding,