ProPrz PříslovíPrzysłów, kapitolarozdział Kniha příslovíKsięga Przysłów, kapitolarozdział 8

Przysłów 8:23 w różnych przekładach

Czeski

BKR Před věky ustanovena jsem, před počátkem, prvé než byla země.

Polski

UBG Przed wiekami zostałam ustanowiona, od początku; zanim powstała ziemia;

Angielski

KJV (66 books) +5 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

ASV I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.

BSB +1 From everlasting I was established, from the beginning, before the earth began.

DRA I was set up from eternity, and of old before the earth was made.

FBV I was formed a long time ago, at the first, before the world began.

GNV I was set vp from euerlasting, from the beginning and before the earth.

LSV I was anointed from the age, from the first, || From former states of the earth.

NIV (US) +1 I was formed long ages ago, at the very beginning, when the world came to be.

OJB I was set up [to reign] me'olam (from eternity), from the beginning, or ever eretz was.

T4T He appointed me long ago, before he created the earth.

WEB (US) +7 I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.