Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 8

Châm ngôn 8:23 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Před věky ustanovena jsem, před počátkem, prvé než byla země.

Tiếng Việt

BPT Từ nguyên thủy ta đã được dựng nên, trước khi có trời đất.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

ASV I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.

BSB +1 From everlasting I was established, from the beginning, before the earth began.

DRA I was set up from eternity, and of old before the earth was made.

FBV I was formed a long time ago, at the first, before the world began.

GNV I was set vp from euerlasting, from the beginning and before the earth.

LSV I was anointed from the age, from the first, || From former states of the earth.

NASB “From eternity I was established, From the beginning, from the earliest times of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 I was formed long ages ago, at the very beginning, when the world came to be.

OJB I was set up [to reign] me'olam (from eternity), from the beginning, or ever eretz was.

T4T He appointed me long ago, before he created the earth.

WEB (US) +7 I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.