ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 8

Proverbios 8:23 en diferentes traducciones

Checo

BKR Před věky ustanovena jsem, před počátkem, prvé než byla země.

Español

RV1909 Eternalmente tuve el principado, desde el principio, Antes de la tierra.

NBV Me formó desde los primeros tiempos, al principio, antes que formara la tierra.

BES Desde los días eternos, me fue dado mi lugar, desde el nacimiento de los tiempos, antes que la tierra fuese.

PdDpt Eternamente estaba establecida, Antes de haber tierra.

PDT Me formó en la antigüedad más lejana, antes que el mundo fuera creado.

Inglés

KJV (66 books) +5 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

ASV I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.

BSB +1 From everlasting I was established, from the beginning, before the earth began.

DRA I was set up from eternity, and of old before the earth was made.

FBV I was formed a long time ago, at the first, before the world began.

GNV I was set vp from euerlasting, from the beginning and before the earth.

LSV I was anointed from the age, from the first, || From former states of the earth.

NIV (US) +1 I was formed long ages ago, at the very beginning, when the world came to be.

OJB I was set up [to reign] me'olam (from eternity), from the beginning, or ever eretz was.

T4T He appointed me long ago, before he created the earth.

WEB (US) +7 I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.