PsaPs ŽalmyPsalmów, žalmpsalm Kniha žalmůKsięga Psalmów, žalmpsalm 119

Psalmów 119:108 w różnych przekładach

Czeski

BKR Dobrovolné oběti úst mých, žádám, oblib, Hospodine, a právům svým vyuč mne.

Polski

UBG PANIE, przyjmij dobrowolne ofiary moich ust i naucz mnie twoich nakazów.

Angielski

KJV (66 books) +2 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

KJV (Cambridge) (נ) Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, And teach me thy judgments.

ASV Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.

BSB +1 Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.

DRA [118:108] The free offerings of my mouth make acceptable, O Lord: and teach me thy judgments.

FBV Lord, please accept my offerings of praise that I freely give you. Teach me your rules.

GNV O Lord, I beseeche thee accept the free offerings of my mouth, and teach mee thy iudgements.

JPS Accept, I beseech Thee, the freewill-offerings of my mouth, O LORD, and teach me Thine ordinances.

LSV Please accept [the] free-will offerings of my mouth, O YHWH, || And teach me Your judgments.

NASB Be pleased to accept the voluntary offerings of my mouth, Lord, And teach me Your judgments. NASB 2020

NIV (US) +1 Accept, Lord, the willing praise of my mouth, and teach me your laws.

NMV Accept, I beseech (to call upon; appeal; beg) youi, the freewill offerings of my mouth, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and teach me youri judgments.

OJB Accept the nidvot of my mouth, O Hashem, and teach me Thy mishpatim.

T4T Yahweh, when I thank you while I pray, it is like [MET] a sacrifice to you; please accept it, and teach me your ◄regulations/rules that you have given to us►.

WEB (US) +1 Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.

WEB (UK) +5 Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.