Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Přijmi, Hospodine, vděčné oběti mých rtů
a vyuč mě svým pokynům.Psa 19:15
สดุดี 119:108 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Dobrovolné oběti úst mých, žádám, oblib, Hospodine, a právům svým vyuč mne.
ไทย
OTCV
พระยาห์เวห์ขอรับคำสรรเสริญด้วยใจจากปากของข้าพเจ้า และสอนกฎบัญญัติของพระองค์ให้ข้าพเจ้า
ขจง.
ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดยอมรับพวกเครื่องบูชาแห่งการสรรเสริญที่ออกจากปากของข้าพเจ้าด้วยเถิด ช่วยสอนกฎเกณฑ์ต่างๆของพระองค์ให้กับข้าพเจ้าด้วยเถิด
อังกฤษ
KJV (66 books)
Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
KJV (Cambridge)
(נ) Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, And teach me thy judgments.
ASV
Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.
FBV
Lord, please accept my offerings of praise that I freely give you. Teach me your rules.
GNV
O Lord, I beseeche thee accept the free offerings of my mouth, and teach mee thy iudgements.
JPS
Accept, I beseech Thee, the freewill-offerings of my mouth, O LORD, and teach me Thine ordinances.
LSV
Please accept [the] free-will offerings of my mouth, O YHWH, || And teach me Your judgments.
NASB
Be pleased to accept the voluntary offerings of my mouth, Lord, And teach me Your judgments. NASB 2020
NMV
Accept, I beseech (to call upon; appeal; beg) youi, the freewill offerings of my mouth, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and teach me youri judgments.
OJB
Accept the nidvot of my mouth, O Hashem, and teach me Thy mishpatim.
T4T
Yahweh, when I thank you while I pray, it is like [MET] a sacrifice to you; please accept it, and teach me your ◄regulations/rules that you have given to us►.
WEB (US)
Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.
WEB (UK)
Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.