PsaPs ŽalmyPsalmów, žalmpsalm Kniha žalmůKsięga Psalmów, žalmpsalm 78

Psalmów 78:47 w różnych przekładach

Czeski

BKR Stloukl krupami réví jejich, a stromy fíkové jejich ledem.

Polski

UBG Zniszczył gradem ich winorośle, a sykomory szronem.

Angielski

KJV (66 books) +4 He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

BSB +1 He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet.

DRA [77:47] And he destroyed their vineyards with hail, and their mulberry trees with hoarfrost.

FBV He destroyed their vines with hail, and their fig trees with freezing rain.

GNV He destroied their vines with haile, and their wilde figge trees with the hailestone.

JPS +1 He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost.

LSV He destroys their vine with hail, || And their sycamores with frost,

NASB He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost. NASB 2020

NIV (US) +1 He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.

OJB He destroyed their gefen with barad (hail), and their fig trees with frost.

T4T He sent hail that destroyed the grapevines, and sent frost that ruined the figs.

WEB (US) +7 He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.