ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 77

Przekłady Porównaj

Побив виноградники їхні градом

і шовковиці – кригою.Пс 104:33

Psalmów 77:47 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Виноград їхній Він гра́дом побив, а при́морозком — їхні шовко́виці.
УСП [78:47] Він градом знищив єгипетську лозу і мокрим снігом поморозив сикомору,

Polski

UBG [78:47] Zniszczył gradem ich winorośle, a sykomory szronem.

Angielski

KJV (66 books) [78:47] He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
BSB [78:47] He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet.
Brenton (1851) He killed their vines with hail, and their sycamores with frost.
DRA And he destroyed their vineyards with hail, and their mulberry trees with hoarfrost.
FBV [78:47] He destroyed their vines with hail, and their fig trees with freezing rain.
GNV [78:47] He destroied their vines with haile, and their wilde figge trees with the hailestone.
JPS [78:47] He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost.
LSV [78:47] He destroys their vine with hail, || And their sycamores with frost,
NASB [78:47] He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost. NASB 2020
NIV (US) [78:47] He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.
OJB [78:47] He destroyed their gefen with barad (hail), and their fig trees with frost.
T4T [78:47] He sent hail that destroyed the grapevines, and sent frost that ruined the figs.
WEB (US) [78:47] He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
Ps 77Psalmów 77НПУ