Mesmo que Babilônia subisse aos céus para fortalecer suas altas fortalezas, ainda assim aqueles que eu envio para atacá-la a destruirão, declara o Senhor.Sl 139:8; Am 9:2; Ob 1:4
Kopiuj
Jeremiasza 51:53 w różnych przekładach
Portugalski
NBV-PA Babilônia poderia construir muros altos como o céu e edificar uma fortaleza ali; poderia tornar-se a mais poderosa nação do mundo; mesmo assim eu a destruiria”, diz o Senhor.
VFLAinda que a Babilônia suba até os céus para fortificar nas alturas as suas defesas, até ali eu enviarei destruidores, diz o SENHOR.
Polski
UBGChoćby Babilon wstąpił do nieba i obwarował szczyty swojej potęgi, mimo to wyjdą ode mnie jego niszczyciele, mówi PAN.
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.
ASVThough Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come unto her, saith Jehovah.
[28:53]For though Babylon should go up as the heaven, and though she should strengthen her walls with her power, from me shall come they that shall destroy her, saith the Lord.
DRAIf Babylon should mount up to heaven, and establish her strength on high: from me there should come spoilers upon her, saith the Lord.
FBVEven if Babylon could climb up into the sky to strengthen her high fortresses, those I send to attack her will destroy her, declares the Lord.
GNVThough Babel should mount vp to heauen, and though shee should defend her strength on hye, yet from mee shall her destroyers come, sayth the Lord.
LSVBecause Babylon goes up to the heavens, || And because she fortifies the high place of her strength, || Spoilers come into her from Me,” || A declaration of YHWH.
NASB“Though Babylon ascends to the heavens, And though she fortifies her lofty stronghold, Destroyers will come from Me to her,” declares the Lord.NASB 2020
Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, I will send destroyers against her,” declares the Lord.
NMVThough Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, [yet] from me shall spoilers come unto her, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBThough Bavel should ascend to Shomayim, and though she should fortify the height of her stronghold, yet from Me shall plunderers come unto her, saith Hashem.
T4TEven if the walls around Babylon could extend up to the sky, and if its walls/fortifications were extremely strong, I will send armies that will destroy the city. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.”
Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet destroyers will come to her from me,” says Yahweh.
Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet destroyers will come to her from me,” says the LORD.
Obraz z wersetem
Tekst się nie mieści — zmniejsz go lub przytnij cytat.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?