Jesus respondeu: “Como as Sagradas Escrituras também dizem: ‘Você não deve pôr à prova o Senhor, seu Deus.’”4:7. Deuteronômio 6:16.Dt 6:16; Lc 4:12
Kopiuj
Mateusza 4:7 w różnych przekładach
Portugalski
NBV-PJesus replicou: “Porém as Escrituras também dizem: Não ponha à prova o Senhor, o seu Deus!”
TfTPMas Jesus disse: “Não! Não pularei daqui, porque em outro lugar nas Escrituras escreve-se {tem estas palavras que Moisés escreveu}: ‘Não ponha à prova o Senhor seu Deus para ver se Ele impedirá que algo mal aconteça a você quando você faz algo tolo!’”
VFLJesus, porém, respondeu: — Mas as Escrituras também dizem: “Não ponha à prova o Senhor, seu Deus”.
Polski
UBGJezus mu odpowiedział: Jest też napisane: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, swego Boga.
SŻ—To samo Pismo uczy: „Nie będziesz wystawiał Boga na próbę”—odpowiedział Jezus.
Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
NMVYeshua [God is Salvation] answered him, again it is written: “You shall not test Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] your Elohim (The Many Powered) [The Living Word of God]”.
OJBRebbe, Melech HaMoshiach said to HaSatan, Again, it is written, LO TENASSU ES HASHEM ELOHEICHEM (Do not test Hashem your G-d).
RVJesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
TCENTJesus said to him, “Again it is written, ‘Yoʋ shall not put the Lord yoʋr God to the test.’ ”
T4TBut Jesus said, “No! I will not jump down, because in another place in the Scriptures it is written {there are these words that Moses wrote}: ‘Do not try to test the Lord your God to see if he will prevent something bad from happening to you when you do something foolish!’”
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?