PvPrz ProvérbiosPrzysłów, capítulorozdział Provérbios de SalomãoKsięga Przysłów, capítulorozdział 4

Przekłady Porównaj

Escute, meu filho, se você aceitar as minhas palavras, terá uma vida longa.Pv 3:2

Przysłów 4:10 w różnych przekładach

Portugalski

NBV-P Ouça, meu filho, e coloque em prática os meus conselhos; assim você terá uma vida longa.
VFL Escute, meu filho, faça o que eu falo e terá uma vida longa.

Polski

UBG Słuchaj, synu mój, i przyjmij moje słowa, a pomnożą się lata twojego życia.

Angielski

KJV (66 books) Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
BSB Listen, my son, and receive my words, and the years of your life will be many.
Brenton (1851) Hear, my son, and receive my words; and the years of thy life shall be increased, that the resources of thy life may be many.
DRA Hear, O my son, and receive my words, that years of life may be multiplied to thee.
FBV Listen, my son, if you accept what I tell you, then you will live a long life.
GNV Heare, my sonne, and receiue my wordes, and the yeeres of thy life shalbe many.
LSV Hear, my son, and receive my sayings, || And years of life [are] multiplied to you.
NASB ¶Listen, my son, and accept my sayings, And the years of your life will be many. NASB 2020
NIV (US) Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.
NMV Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of youi life shall be many.
OJB Hear, O beni (my son), and receive my sayings; and thy shnot chayyim shall be many.
T4T So now I say, “My son, heed what I say. If you do that, you will live a good long life.
WEB (US) Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.