Não permitas que meus pensamentos sejam atraídos pelo mal, nem que eu me envolva em atos perversos com os ímpios; não vou participar de suas festas nem comer de suas iguarias141:4 Isto pode se referir a festivais pagãos..1 Rs 8:58; Pv 1:10; Pv 1:15
Kopiuj
Psalmów 141:4 w różnych przekładach
Portugalski
NBV-PNão permita que o meu coração seja atraído para o mal, nem que eu tenha desejo de praticar atos perversos e andar com homens violentos e maus. Não me deixe tomar parte em seus banquetes.
VFLNão permita que eu deseje fazer o mal, nem que me envolva com os que fazem o mal; que nunca participe nas suas festas.
Polski
UBGNie skłaniaj mego serca ku złemu, abym nie popełniał czynów niegodziwych z ludźmi, którzy czynią nieprawość, i żebym się nie karmił ich rozkoszami.
[140:4]Incline not my heart to evil things, to employ pretexts for sins, with men who work iniquity: and let me not unite with their choice ones.
DRA[140:4]Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
FBVDon't let me think about evil things or take part in doing anything wrong with wicked people. I won't join in eating fancy food at their feasts.
GNVIncline not mine heart to euill, that I should commit wicked workes with men that worke iniquitie: and let me not eate of their delicates.
Incline not my heart to any evil thing, to be occupied in deeds of wickedness with men that work iniquity; and let me not eat of their dainties.
LSVDo not incline my heart to an evil thing, || To habitually do actions in wickedness, || Working iniquity with men, || Indeed, I do not eat of their pleasant things.
NASBDo not incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness With people who do wrong; And may I not taste their delicacies.NASB 2020
Do not let my heart be drawn to what is evil so that I take part in wicked deeds along with those who are evildoers; do not let me eat their delicacies.
NMVIncline not my heart to [any] evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
OJBLet not my lev incline to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity; and let me not eat of their dainties.
T4TPrevent me from wanting to do anything that is wrong, and from joining with wicked men when they want to do evil deeds [DOU]. Do not even allow me to share in eating delightful food with them!
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?