Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 69
Let them be confounded and ashamed that seek my soul:Psa 34:4
Psalmów 69:3 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
[70:2]
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
ASV [70:2]
Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
BSB
[70:2]
May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
FBV [70:2]
Please defeat and humiliate the people who are trying to kill me; turn back in disgrace those who want to hurt me.
GNV [70:2]
Let them be confounded and put to shame, that seeke my soule: let them bee turned backewarde and put to rebuke, that desire mine hurt.
JPS [70:2]
Let them be ashamed and abashed that seek after my soul; let them be turned backward and brought to confusion that delight in my hurt.
LSV [70:2]
Let them be ashamed and confounded || Who are seeking my soul, || Let them be turned backward and blush || Who are desiring my evil.
NASB [70:2]
May those who seek my life Be put to shame and humiliated; May those who delight in my harm Be turned back and dishonored. NASB 2020
NIV (US)
[70:2]
May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
OJB [70:3]
Let them have bushah and be confounded that seek my nefesh; let them be turned back, and be put to confusion, that desire my hurt.
RV [70:2]
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward and brought to dishonour that delight in my hurt.
T4T [70:2]
Humble those who are happy about my troubles/difficulties, and cause them to be disgraced/ashamed. Chase away those who are trying to kill me.
WEB (US)
[70:2]
Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
Polski
UBG [70:2]
Niech się zawstydzą i okryją hańbą ci, którzy czyhają na moją duszę; niech się cofną ze wstydem ci, którzy mi źle życzą.