1Chr1Krn 1. ChronikI Kronik, Kapitelrozdział Das erste Buch der ChronikI Księga Kronik, Kapitelrozdział 6

Przekłady Porównaj

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas,

I Kronik 6:21 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther [6:36] des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,
ELO (1905) [6:36] des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarja, des Sohnes Zephanjas,
TKW des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,
NeÜ Elkana, Joël, Asarja, Zefanja,

Polski

UBG [6:36] Syna Elkany, syna Joela, syna Azariasza, syna Sofoniasza;

Angielski

KJV (66 books) [6:36] The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
Brenton (1851) the son of Helcana, the son of Joel, the son of Azarias, the son of Japhanias,
Brenton (updated) the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
DRA [6:36] The son of Elcana, the son of Johel, the son of Azarias, the son of Sophonias,
GNV [6:36] The sonne of Elkanah, the sonne of Ioel, the sonne of Azariah, the sonne of Zephaniah,
LSV [6:36] son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,
NASB [6:36] the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, NASB 2020
NMV [6:36] The son of Elkanah [God Has Taken Possession], the son of Yo’el [Yehovah is God], the son of ‘Azaryah [Yehovah has helped], the son of Tzefan’yahu [Yehovah has treasured],
OJB Ben Elkanah Ben Yoel Ben Azaryah Ben Tzephanyah,
T4T [6:36] Amasai was the son of another man whose name was Elkanah. Elkanah was the son of Joel. Joel was the son of Azariah. Azariah was the son of Zephaniah.