1Chr1Krn 1. ChronikI Kronik, Kapitelrozdział Das erste Buch der ChronikI Księga Kronik, Kapitelrozdział 1

Przekłady Porównaj

Noah, Sem, Ham, und Japhet. 1Mo 9:18

I Kronik 1:4 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Noah, Sem, Ham, Japheth.
ELO (modernisiert) Noah, Sem, Ham und Japhet.
NeÜ Noah. Noah hatte drei Söhne: Sem, Ham und Jafet.

Polski

UBG Noe, Sem, Cham i Jafet.

Angielski

KJV (66 books) Noah, Shem, Ham, and Japheth.
BSB The sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth.
Brenton (1851) Noe: the sons of Noe, Sem, Cham, Japheth.
Brenton (updated) Noah: the sons of Noah, Shem, Ham, Japheth.
DRA Noe, Sem, Cham, and Japheth.
GNV Noah, She, Ham, and Iapheth.
NASB Noah, Shem, Ham, and Japheth. NASB 2020
NMV No’ah [Motion], Shem [name], Ham [hot], and Yefet [opened].
OJB Noach, Shem, Cham, and Yephet.
T4T Noah’s sons were Shem, Ham, and Japheth.