1Chr1Krn 1. ChronikI Kronik, Kapitelrozdział Das erste Buch der ChronikI Księga Kronik, Kapitelrozdział 3

Przekłady Porównaj

dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

I Kronik 3:11 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
ELO (modernisiert) dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,
NeÜ Joram, Ahasja, Joasch,

Polski

UBG Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;

Angielski

KJV (66 books) Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
Brenton (1851) Joram his son, Ochozias his son, Joas his son,
DRA The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:
FBV Jehoram, Ahaziah, Joash,
GNV And Ioram his sonne, and Ahaziah his sonne, and Ioash his sonne,
NASB Joram, his son, Ahaziah, his son, Joash, his son, NASB 2020
NIV (US) Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
NMV Yoram [Yehovah is exalted] his son, Achazyah [Yehovah possesses] his son, Yo’ash [Given by the Lord] his son,
OJB Yoram bno, Achazyahu bno, Yoash bno,
T4T Jehoshaphat’s son was King Jehoram (OR, Joram). Jehoram’s son was King Ahaziah. Ahaziah’s son was King Joash.