1Chr1Krn 1. ChronikI Kronik, Kapitelrozdział Das erste Buch der ChronikI Księga Kronik, Kapitelrozdział 9

Przekłady Porównaj

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon; und Zur und Kis und Baal und Ner und Nadab

I Kronik 9:36 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther und sein erster Sohn Abdon, Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
ELO (modernisiert) Und sein erstgeborener Sohn war Abdon; und Zur und Kis und Baal und Ner und Nadab
TKW Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
NeÜ sein erstgeborener Sohn war Abdon, die anderen hießen Zur, Kisch, Baal, Ner, Nadab,

Polski

UBG A jego synem pierworodnym był Abdon, a następni to: Sur, Kisz, Baal, Neer, Nadab;

Angielski

KJV (66 books) And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
ASV and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
BSB Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
Brenton (1851) And his first-born son was Abdon, and he had Sur, and Kis, and Baal, and Ner, and Nadab,
Brenton (updated) And his firstborn son was Abdon, and he had Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
DRA His firstborn son Abdon, and Sur, and Cis, and Baal, and Ner, and Nadab,
FBV His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
GNV And his eldest sonne was Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
LSV and his son, the firstborn, [is] Abdon, and Zur, and Kish, and Ba‘al, and Ner, and Nadab,
NASB and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, NASB 2020
NIV (US) and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
NMV And his firstborn son Avdon [Servile], then Tzur [Rock], and Kish [bent], and Ba’al [lord (a false god)], and Ner [lamp], and Nadav [Generous],
OJB And his bechor Avdon, then Tzur, and Kish, and Ba'al, and Ner, and Nadav.
RV and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab;
T4T His oldest son was Abdon. His other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,