und wir nahmen ihr Land ein und gaben es den Rubenitern und den Gaditern und dem halben Stamme der Manassiter zum Erbteil. 4Mo 21:24; 4Mo 32:33; Jos 13:8
Kopiuj
Powtórzonego Prawa 29:8 w różnych przekładach
Niemiecki
Lutherund ihr Land eingenommen und zum Erbteil gegeben den Rubenitern und Gaditern und dem halben Stamm der Manassiter.
ELO (modernisiert)[29:7]und wir nahmen ihr Land ein und gaben es den Rubenitern und den Gaditern und dem halben Stamm der Manassiter zum Erbteil.
TKW[29:7]nahmen ihnen das Land weg und gaben es den Rubeniten, den Gaditen und dem halben Stamme der Manassiten zum Erbbesitz.
NeÜ[29:7]Wir nahmen ihnen das Land weg und gaben es den Rubeniten, den Gaditen und dem halben Stamm Manasse als Erbbesitz.
Polski
UBGI wzięliśmy ich ziemię, i daliśmy ją jako dziedzictwo Rubenitom, Gadytom i połowie pokolenia Manassesa.
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Brenton (1851)[29:7]And we smote them and took their land, and I gave it for an inheritance to Ruben and Gad, and to the half-tribe of Manasse.
Brenton (updated)[29:7]And we smote them and took their land, and I gave it for an inheritance to Reuben and Gad, and to the half-tribe of Manasseh.
DRAAnd took their land, and delivered it for a possession to Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.
FBVWe took their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh to own.
GNVAnd tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
LSVand take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of the Manassite;
NASBand we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.NASB 2020
NMVAnd we took their land, and gave it for an inheritance unto the Re’uveni [behold, a son!], and to the Gadi [my fortune] [A Troop], and to the half tribe of M’nasheh [Causing to Forget].
OJB[29:7]And we took their land, and gave it for a nachalah unto the Reuveni, and to the Gadi, and to the half tribe of Menasheh.
Onkelos (Etheridge)[29:7]And subdued their land, and gave it for an inheritance to the tribe of Reuben and Gad, and the half tribe of Menasheh.
T4TWe took/conquered their land and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half of the tribe of Manasseh.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?