Mt Matthäus, Kapitel Das Evangelium nach Matthäus, Kapitel 19
Und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie daselbst.
Mateusza 19:2 w różnych przekładach
Niemiecki
Luther
und es folgte ihm viel Volks nach, und er heilte sie daselbst.
ELO (modernisiert)
Und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie dort.
TKW
Und es folgten ihm große Massen und er heilte sie daselbst.
BTD
Und eine grosse Volksmenge folgte ihm, und er heilte sie dort.
NeÜ
Die Menschen kamen in Scharen zu ihm, und er heilte sie.
Polski
UBG
I poszły za nim wielkie tłumy, a on ich tam uzdrowił.
SŻ
Podążały za Nim tłumy, a On uzdrawiał chorych.
Angielski
KJV (66 books)
And great multitudes followed him; and he healed them there.
AFINT (Exp US)
And large crowds followed Him, and He healed them in that place.
EMTV
And great crowds followed Him, and He healed them there.
FBV
Large crowds followed him, and he healed those who were sick there.
NMV
There followed him large crowds and he healed all of them.
OJB
And a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach, who brought refuah (healing) to them there.
T4T
Large crowds followed him there, and he healed the sick among them.
WEB (US)
Great multitudes followed him, and he healed them there.