Psalmów 88:2 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.

ELO (modernisiert) [88:3] Es komme vor dich mein Gebet! Neige dein Ohr zu meinem Schreien!

TKW [88:3] Laß mein Gebet vor dich kommen, neige meinem Flehen dein Ohr!

NeÜ [88:3] Lass mein Gebet zu dir kommen! Schenk meinem Rufen ein offenes Ohr!

UBG Niech dojdzie do ciebie moja modlitwa, nakłoń swego ucha na moje wołanie.

KJV (66 books) Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

ASV Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

BSB May my prayer come before You; incline Your ear to my cry.

DRA [87:3] Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.

FBV Please listen to my prayer; hear my words as I plead with you.

GNV Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry.

LSV My prayer comes in before You, || Incline Your ear to my loud cry,

NASB Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry! NASB 2020

NIV (US) May my prayer come before you; turn your ear to my cry.

NMV Let my prayer come before youi: incline youri ear unto my cry;

OJB [88:3] Let my tefillah come before Thee; incline Thine ear unto my cry.

T4T Listen [IDM] to my prayer [DOU], while I cry out to you for help!

WEB (US) Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

Ps PsalmenPsalmów, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenKsięga Psalmów, Psalmpsalm 88