ลนตKpł เลวีนิติKapłańska, บทที่rozdział เลวีนิติKsięga Kapłańska, บทที่rozdział 13

Przekłady Porównaj

เมื่อ​คนๆหนึ่ง​เป็น​โรค​ผิวหนัง​เรื้อรัง คนๆนั้น​จะ​ถูก​นำตัว​มา​พบ​นักบวช ลนต 14:3; ฉธบ 24:8

Kapłańska 13:9 w różnych przekładach

Tajski

OTCV ถ้า​ผู้​ใด​เป็น​โรค​ผิวหนัง​ที่​เป็น​มลทิน ต้อง​นำ​เขา​ไป​พบ​ปุโรหิต

Polski

UBG Gdy plaga trądu pojawi się na człowieku, zostanie przyprowadzony do kapłana;

Angielski

KJV (66 books) When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
BSB When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.
Brenton (1851) And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;
DRA If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest,
FBV Anyone who develops an infectious skin disease must be taken to the priest.
GNV When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest,
LSV When a plague of leprosy is in a man, then he has been brought to the priest,
NASB “When the infection of leprosy is on someone, then he shall be brought to the priest. NASB 2020
NIV (US) “When anyone has a defiling skin disease, they must be brought to the priest.
OJB When the nega tzara'at is in a man, then he shall be brought unto the kohen;
Onkelos (Etheridge) When the plague of leprosy is in a man, let him be brought to the priest.
T4T When anyone has a contagious skin disease, he must be brought to the priest.
WEB (US) “When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;