LevKpł 3 MosebokenKapłańska, kapitelrozdział Tredje MosebokenKsięga Kapłańska, kapitelrozdział 13

Przekłady Porównaj

När någon får spetälska, ska han föras till prästen, Lev 14:3; Deu 24:8

Kapłańska 13:9 w różnych przekładach

Szwedzki

SRB26 Om någon har fått en spetälskefläck, då ska han föras till prästen.
SKB När fläcken med svampinfektion (mögel) finns på en människa, då ska han bli förd till prästen,

Polski

UBG Gdy plaga trądu pojawi się na człowieku, zostanie przyprowadzony do kapłana;

Angielski

KJV (66 books) When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
BSB When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.
Brenton (1851) And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;
DRA If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest,
FBV Anyone who develops an infectious skin disease must be taken to the priest.
GNV When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest,
LSV When a plague of leprosy is in a man, then he has been brought to the priest,
NASB “When the infection of leprosy is on someone, then he shall be brought to the priest. NASB 2020
NIV (US) “When anyone has a defiling skin disease, they must be brought to the priest.
OJB When the nega tzara'at is in a man, then he shall be brought unto the kohen;
Onkelos (Etheridge) When the plague of leprosy is in a man, let him be brought to the priest.
T4T When anyone has a contagious skin disease, he must be brought to the priest.
WEB (US) “When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;