LamLm LamentationsLamentacje, chapterrozdział Book of LamentationsKsięga Lamentacji, chapterrozdział 3

Przekłady Porównaj

“We are the ones who sinned; we are the ones who rebelled; and you haven't forgiven us!”Dan 9:5

Lamentacje 3:42 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
BSB “We have sinned and rebelled; You have not forgiven.”
Brenton (1851) We have sinned, we have transgressed; and thou hast not pardoned.
DRA Nun. We have done wickedly, and provoked thee to wrath: therefore thou art inexorable.
GNV We haue sinned, and haue rebelled, therefore thou hast not spared.
LSV We have transgressed and been rebellious, || You have not forgiven.
NASB We have done wrong and rebelled; You have not pardoned. NASB 2020
NIV (US) “We have sinned and rebelled and you have not forgiven.
NMV We have transgressed and have rebelled: youi have not pardoned.
OJB We have transgressed and have rebelled; Atah lo salachta (Thou hast not pardoned, forgiven).
T4T “We have sinned and rebelled against you, and you have not forgiven us.
WEB (US) “We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.

Polski

UBG Zgrzeszyliśmy i zbuntowaliśmy się, a ty nie przebaczyłeś.