The poor will eat and be satisfied; those who seek the LORD will praise Him. May your hearts live forever!
Brenton (1851)[21:27]The poor shall eat and be satisfied; and they shall praise the Lord that seek him: their heart shall live for ever.
Brenton (updated)[21:27]The poor shall eat and be satisfied; And they shall praise the Lord that seek him: Their heart shall live forever.
DRA[21:27]The poor shall eat and shall be filled: and they shall praise the Lord that seek him: their hearts shall live for ever and ever.
GNVThe poore shall eate and be satisfied: they that seeke after the Lord, shall prayse him: your heart shall liue for euer.
JPSLet the humble eat and be satisfied; let them praise the LORD that seek after Him; may your heart be quickened for ever!
LSVThe humble eat and are satisfied, || Those seeking Him praise YHWH, || Yöur heart lives forever.
NASBThe afflicted will eat and be satisfied; Those who seek Him will praise the Lord. May your heart live forever!NASB 2020
NIV (UK)The poor will eat and be satisfied; those who seek the Lord will praise him – may your hearts live for ever!
NMVThe meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] that seek him: your heart shall live forever.
OJB[22:27]The anavim (meek) shall eat and be satisfied; they that seek Him shall praise Hashem. Let your levav live forever!
RVThe meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek after him: let your heart live for ever.
T4TThe poor people whom I have invited to the meal will eat as much as they want. All who come worship Yahweh will praise him. I pray that God will enable you all to live a long and happy life!
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?