UBGDla słabych stałem się jak słaby, aby słabych pozyskać. Stałem się wszystkim dla wszystkich, aby wszelkim sposobem niektórych zbawić.
SŻGdy jestem wśród ludzi, których wiara jest jeszcze słaba, również okazuję moją słabość, chcę bowiem pozyskać także ich. Szukam ze wszystkimi wspólnego języka, aby choć niektórych doprowadzić do zbawienia.
To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.
DRATo the weak I became weak, that I might gain the weak. I became all things to all men, that I might save all.
EMTVto the weak I became as weak, in order that I might win the weak. I have become all things to all men, that I might by all means save some.
FBVTo those who are weak, I share in their weakness so that I may win the weak. I have ended up being “everyman” to everyone so that by using every possible means I might win some!
GNVTo the weake I become as weake, that I may winne the weake: I am made all thinges to all men, that I might by all meanes saue some.
LSVto the weak I became weak, that I might gain the weak; to all men I have become all things, that by all means I may save some.
MSBTo the weak I became like one who is weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.
NASBTo the weak I became weak, that I might gain the weak; I have become all things to all people, so that I may by all means save some.NASB 2020
OJBI became weak to the weak ones that I might win the weak ones. I have become all things to kol Bnei Adam, that by all means I might save some.
TCENTTo the weak I became like one who is weak, so that I might win the weak. I have become all things to all people, so that by all means I might save some.
T4TWhen I was with those who doubt whether God will permit them to do certain things that others ◄disapprove of/think it is not right to do►, I avoided doing those things, in order that I might convince some of them to trust in Christ. In summary, I have done all the things that the people I have been with think that others should do, in order that by every possible means I might convince some of them to trust in Christ.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?