As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
DRAAnd we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.
EMTVAnd working together with Him, we also urge that you not receive the grace of God in vain.
FBVAs workers together with God we also plead with you not to make your acceptance of God's grace worthless.
GNVSo we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of God in vaine.
LSVAnd also working together we call on [yöu] that yöu do not receive the grace of God in vain—
NASBAnd working together with Him, we also urge you not to receive the grace of God in vain—NASB 2020
NIV (US)As God’s co-workers we urge you not to receive God’s grace in vain.
NIV (UK)As God’s fellow workers we urge you not to receive God’s grace in vain.
NMVWe then, [as] workers together [with him], beseech (to call upon; appeal; beg) [you] also that you2f receive not the grace of God-The Father in vain.
OJBAs we work together with him, we also urge you not to receive the Chen v'Chesed Hashem in vain.
TCENTAs God's fellow workers, we urge you not to receive the grace of God in vain.
T4TTherefore, because I am working together with God himself, I say this to you very strongly: God has already kindly forgiven you because Christ died for you, so do not now say “It does not matter if I live just to please myself.”
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?