UBGBo smutek, który jest według Boga, przynosi pokutę ku zbawieniu, czego nikt nie żałuje; lecz smutek według świata przynosi śmierć.
SŻBoży smutek sprawia, że ludzie porzucają grzech i dążą do zbawienia—po jakimś czasie nikt się więc nie martwi tym, że został w ten sposób zasmucony. Smutek pochodzący z tego świata jest jednak zupełnie inny, prowadzi bowiem ludzi do rozpaczy i śmierci.
Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
DRAFor the sorrow that is according to God worketh penance, steadfast unto salvation; but the sorrow of the world worketh death.
EMTVFor godly sorrow brings about repentance leading to salvation, without regret; but worldly sorrow brings about death.
FBVThe kind of sorrow God wants us to have makes us change our minds and brings salvation. This kind of sorrow leaves no sense of regret, but worldly sorrow brings death.
GNVFor godly sorowe causeth repentance vnto saluation, not to be repented of: but the worldly sorowe causeth death.
LSVfor sorrow toward God works conversion to salvation without regret, and the sorrow of the world works death,
NASBFor the sorrow that is according to the will of God produces a repentance without regret, leading to salvation, but the sorrow of the world produces death.NASB 2020
Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death.
NMVFor godly sorrow works repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world works death.
OJBFor the agmat nefesh that is according to Hashem produces teshuva to Yeshu'at Eloheinu, not to be regretted, but the agmat nefesh of the Olam Hazeh produces mavet.
TCENTFor godly sorrow produces a repentance that leads to salvation, leaving no regret, but worldly sorrow produces death.
T4TThe fact is that when God causes us to feel truly sorry for having sinned and we turn from our sinful behavior, then God saves us and will not punish us for the sinful things that we have done. And no one is ever sorry about that. However, the people who do not trust in God [MTY] may be sorry for the sinful things that they have done. But if they do not turn from their sinful behavior and ask God to forgive them, they will remain separated from him forever.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?