At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
DRAIn which I was found purified in the temple: neither with multitude, nor with tumult.
EMTVamong whom some Jews from Asia found me, having been purified in the temple, not with a crowd nor with turmoil,
FBVThat's what they found me doing in the Temple—completing the ceremony of purification. There was no crowd and no disturbance.
GNVAt what time, certaine Iewes of Asia founde mee purified in the Temple, neither with multitude, nor with tumult.
LSVin which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with multitude, nor with tumult,
NASBin which they found me occupied in the temple, having been purified, without any crowd or uproar. But there were some Jews from Asia—NASB 2020
I was ceremonially clean when they found me in the temple courts doing this. There was no crowd with me, nor was I involved in any disturbance.
NMVWhereupon certain Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] from Asia [orient] found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
OJBAnd this is how they found me, having undergone purification in the Beis Hamikdash, not with rioters nor with any disturbance.
TCENTWhile I was doing this, some Jews from Asia found me in the temple courts as I was completing the rite of purification, without any crowd or commotion.
T4TSome Jews saw me in the temple courts after I had completed the ritual by which a person is made {that makes a person} pure. There was no crowd with me, and I was not causing people to riot.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?