UBGLecz ja stwierdziłem, że nie popełnił niczego, co zasługuje na śmierć. A ponieważ on sam odwołał się do Augusta, postanowiłem go odesłać.
SŻWedług mnie nie popełnił on żadnego przestępstwa podlegającego karze śmierci. Ponieważ jednak odwołał się do cezara, postanowiłem go wysłać do Rzymu,
However, I have determined that he has done nothing meriting the death penalty. Nevertheless, since he has appealed to the Emperor, I have decided to send him to Rome.
But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
DRAYet have I found nothing that he hath committed worthy of death. But forasmuch as he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
EMTVBut when I came to understand him to have done nothing worthy of death, and also he had appealed to His Majesty the Emperor, I decided to send him.
FBVHowever, I discovered he has not committed any crime that deserves death, and since he has appealed to the emperor I decided to send him there.
GNVYet haue I found nothing worthy of death, that he hath committed: neuertheles, seeing that he hath appealed to Augustus, I haue determined to send him.
LSVand I, having found him to have done nothing worthy of death, and he also himself having appealed to Sebastus, I decided to send him,
NASBBut I found that he had committed nothing deserving death; and since he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.NASB 2020
I found he had done nothing deserving of death, but because he made his appeal to the Emperor I decided to send him to Rome.
NMVBut when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself has appealed to Augustus, I have determined to send him.
OJBBut I found he has done nothing worthy of mavet, and when he appealed to Caesar, I decided to send him.
TCENTBut when I found that he had done nothing deserving death, and since he himself appealed to His Majesty the Emperor, I decided to send him.
T4TBut when I asked them to tell me what he had done, and they told me, I found out that he had not done anything for which he should be executed {anyone should execute him}. However, he has asked that our emperor should judge his case, so I have decided to send him to Rome.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?