And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
AFINT (Exp US)And having discovered it, she gathers her friends and neighbors, declaring, ‘Share in my joy, because I have discovered the coin I had lost!’
AFINT (Exp UK)And having discovered it, she gathers her friends and neighbours, declaring, ‘Share in my joy, because I have discovered the coin I had lost!’
AFINT (Lit US)And having found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the coin that I had lost.’
AFINT (Lit UK)And having found it, she calls together her friends and neighbours, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the coin that I had lost.’
ASVAnd when she hath found it, she calleth together her friends and neighbors, saying, Rejoice with me, for I have found the piece which I had lost.
And when she finds it, she calls together her friends and neighbors to say, ‘Rejoice with me, for I have found my lost coin.’
DRAAnd when she hath found it, call together her friends and neighbours, saying: Rejoice with me, because I have found the groat which I had lost.
EMTVAnd when she finds it, she calls her friends and neighbors together, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin which I lost!’
FBVWhen she finds it, she calls her friends and neighbors together, saying, ‘Come and celebrate with me! I've found the silver coin that I lost.’
GNVAnd when shee hath found it, shee calleth her friendes, and neighbours, saying, Reioyce with me: for I haue found the groate which I had lost.
LSVAnd having found, she calls together the female friends and the neighbors, saying, Rejoice with me, for I found the drachma that I lost.
NASBAnd when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the coin which I had lost!’NASB 2020
NIV (US)And when she finds it, she calls her friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost coin.’
NIV (UK)And when she finds it, she calls her friends and neighbours together and says, “Rejoice with me; I have found my lost coin.”
NMVAnd when she has found [it], she calls [her] friends and [her] neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
OJBAnd having found it, she calls together chaverim and shchenim saying, Have simcha with me, for I have found the drachma which I lost.
RVAnd when she hath found it, she calleth together her friends and neighbours, saying, Rejoice with me, for I have found the piece which I had lost.
TCENTAnd when she does find it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found my lost coin.’
T4TWhen she finds it, she will call together her friends and neighbors and say, ‘Be happy with me, because I have found the coin that I lost!’
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?