UBGZaraz też Jezus przymusił swoich uczniów, aby wsiedli do łodzi i wyprzedzili go na drugi brzeg, a on tymczasem odprawi tłumy.
SŻZaraz potem Jezus nakazał uczniom, aby przeprawili się łodzią na drugą stronę jeziora, dokąd On sam miał przybyć później. Chciał bowiem pozostać na miejscu do czasu, aż ludzie rozejdą się do domów.
Immediately after this miracle, Jesus made the disciples get into the boat under compulsion and go ahead of Him to the other side of the sea, while He dismissed the crowds.
And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
DRAAnd forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.
EMTVAnd immediately Jesus compelled the disciples to get into the boat, and to go ahead of Him to the other side, until He could dismiss the crowds.
FBVRight after this he made the disciples get into the boat and go back to the other side of the lake while he sent the crowds on their way.
GNVAnd straightway Iesus compelled his disciples to enter into a shippe, and to goe ouer before him, while he sent the multitude away.
LSVAnd immediately Jesus constrained His disciples to go into the boat, and to go before Him to the other side, until He might let away the multitudes;
NASBImmediately afterward He compelled the disciples to get into the boat and to go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away.NASB 2020
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd.
NMVAfter this, he commanded his disciples to assemble in a boat that they might go before him to the city to which the crowds were going.
OJBAnd immediately Rebbe, Melech HaMoshiach compelled the talmidim to board a sirah (boat) and to go on ahead of him to the other side until he might send away the multitudes.
TCENTImmediately Jesus compelled the disciples to get into the boat and go ahead of him to the other side of the sea, while he sent the crowds away.
T4TRight after that happened, Jesus told us disciples to get in the boat and to go ahead of him further around the lake while he dismissed the crowds.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?