1Sa1Sm 1 SamuelI Samuela, chapterrozdział First Book of SamuelI Księga Samuela, chapterrozdział 24

I Samuela 24:20 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

ASV +1 And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

BSB +1 Now I know for sure that you will be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.

DRA [24:21] And now as I know that thou shalt surely be king, and have the kingdom of Israel in thy hand:

FBV Listen, I know you definitely will be king, and your rule over the kingdom of Israel will be secure.

GNV For who shall finde his enemie, and let him depart free? wherefore the Lord render thee good for that thou hast done vnto me this day.

LSV And now, behold, I have known that you certainly reign, and the kingdom of Israel has stood in your hand;

NASB Now, behold, I know that you will certainly be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand. NASB 2020

NIV (US) +1 I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.

OJB [24:21] And now, hinei, I know that thou shalt surely be Melech, and that the Mamlechet Yisroel shall be established in thine yad.

RV And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

T4T I know that some day you will surely become the king, and that your kingdom will prosper as you rule the Israeli people.

WEB (US) +7 Now, behold, I know that you will surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

Polski

UBG A teraz oto wiem, że z pewnością będziesz królem i że królestwo Izraela ostoi się w twojej ręce.