PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 83

Przekłady Porównaj

Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes; Jdg 7:25; Jdg 8:12; Jdg 8:21

Psalmów 83:11 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
ASV Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;
BSB Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,
Brenton (1851) [82:12] Make their princes as Oreb and Zeb, and Zebee and Salmana; even all their princes:
Brenton (updated) [82:12] Make their princes as Oreb and Zeeb, And Zebah and Zalmunna; even all their princes:
DRA [82:12] Make their princes like Oreb, and Zeb, and Zebee, and Salmana. All their princes,
FBV Make their leaders like Oreb and Zeeb; all their rulers like Zebah and Zalmunna,
GNV Make them, euen their princes like Oreb and like Zeeb: yea, all their princes like Zebah and like Zalmuna.
LSV Make their nobles as Oreb and as Zeeb, || And as Zebah and Zalmunna—all their princes,
NASB Make their nobles like Oreb and Zeeb, And all their leaders like Zebah and Zalmunna, NASB 2020
NIV (US) Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
NMV Make their nobles like ‘Orev [Raven], and like Ze’ev [Wolf]: yea, all their princes as Zevach [Deprived of Protection], and as Tzalmuna [Deprived of Protection]:
OJB [83:12] Make their nobles like Orev, and like Ze'ev; yes, all their princes like Zevach, and like Tzalmunna;
T4T Do to them things like you did to Kings Oreb and Zeeb; defeat their leaders like you defeated Zebah and Zalmunna,
WEB (US) Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,

Polski

UBG Z ich dostojnikami postąp jak z Orebem i Zeebem, jak z Zebachem i Salmunną, ze wszystkimi ich książętami;
Ps 83Psalmów 83JPS