PsaPs ZsoltárokPsalmów, zsoltárpsalm A zsoltárok könyveKsięga Psalmów, zsoltárpsalm 48

Przekłady Porównaj

Sion öröme a háború idején Isten által lett szabadulás felett

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Psalmów 48:13 w różnych przekładach

Polski

UBG [48:12] Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

Angielski

KJV (66 books) [48:12] Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
ASV [48:12] Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;
BSB [48:12] March around Zion, encircle her, count her towers,
Brenton (1851) [47:13] Go round about Sion, and encompass her: tell ye her towers.
Brenton (updated) [47:13] Go round about Zion, and encompass her: Tell ye her towers.
DRA [47:13] Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.
FBV [48:12] Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.
GNV [48:12] Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.
JPS [48:12] Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.
LSV [48:12] Surround Zion, and go around her, count her towers,
NASB [48:12] Walk around Zion and encircle her; Count her towers; NASB 2020
NIV (US) [48:12] Walk about Zion, go around her, count her towers,
NIV (UK) [48:12] Walk about Zion, go round her, count her towers,
NMV [48:12] Walk about Tziyon [Parched Place], and go round about her: tell the towers thereof.
OJB Walk about Tziyon, and go around her; count the towers thereof.
T4T [48:12] You Israeli people should walk around Zion Hill and count the towers there;
WEB (US) [48:12] Walk about Zion, and go around her. Number its towers.