1 Cr.1Krn 1 CrónicasI Kronik, capítulorozdział Primer libro de las CrónicasI Księga Kronik, capítulorozdział 2

Przekłady Porównaj

el hijo de Azarías fue Heles; el hijo de Heles fue Elasá;

I Kronik 2:39 w różnych przekładach

Hiszpański

RV1909 Y Azarías engendró á Heles, Heles engendró á Elasa;
BES Y Azarías fue el padre de Helez, y Helez fue el padre de Eleasa.
PdDpt Azarías a Heles, Heles a Elasa,
PDT Azarías fue el papá de Heles, y Heles fue el papá de Elasá.

Polski

UBG Azariasz spłodził Chelesa, a Cheles spłodził Eleasę.

Angielski

KJV (66 books) And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
BSB Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Elasah,
Brenton (1851) and Azarias begot Chelles, and Chelles begot Eleasa,
Brenton (updated) and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,
DRA Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa.
FBV Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Eleasah,
GNV And Azariah begate Helez, and Helez begate Eleasah,
LSV and Jehu begot Azariah, and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,
NASB Azariah fathered Helez, Helez fathered Eleasah, NASB 2020
NIV (US) Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,
NMV And ‘Azaryah [Yehovah has helped] begat (to be father of; be ancestor of) Heletz [he has saved], and Heletz [he has saved] begat (to be father of; be ancestor of) El’asah [God has made],
OJB And Azaryah fathered Cheletz, and Cheletz fathered El'asah,
WEB (US) and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,