Al instante vino sobre mí el Espíritu y vi un trono colocado en el cielo y a alguien sentado en él. Is. 6:1; Ez. 1:26; Dn. 7:9
Kopiuj
Objawienie 4:2 w różnych przekładach
Hiszpański
RV1909Y luego yo fuí en Espíritu: y he aquí, un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado.
BESAl instante estaba yo en el Espíritu, y vi un trono puesto en el cielo, y en el trono había uno sentado.
PdDptDe inmediato estuve en el Espíritu. Vi un trono puesto en el cielo y a Uno sentado sobre el trono.
VBL (NT)E inmediatamente fui lleno del Espíritu y vi un trono en el cielo, y había alguien sentado sobre él.
PDTInmediatamente, el Espíritu se apoderó de mí y vi un trono en el cielo en el que alguien estaba sentado.
Polski
UBGI zaraz znalazłem się w zachwyceniu ducha. A oto w niebie stał tron, a na tronie ktoś siedział.
SŻ[4:2–3]Wtedy nagle ogarnął mnie Duch—znalazłem się w niebie i zobaczyłem tron oraz Tego, który na nim zasiada. Jego blask był podobny do jaspisu i rubinu, a Jego tron otaczała tęcza, mieniąca się jak szmaragd.
At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it.
NMVAnd immediately I was in the Spirit [Ruach]: and, behold, a throne was set in heaven, and [one] sat on the throne.
OJBAt once I was in the Ruach Hakodesh, and, hinei, there in Shomayim stood a Kes (Throne), and upon the Kes DEMUT KEMAREH ADAM (a figure in appearance like a Man),
TCENTImmediately I was in the Spirit, and behold, there was a throne in heaven, with one sitting on the throne,
T4TImmediately I experienced that God’s Spirit was specially controlling me. There was a throne there in heaven, and on the throne someone was sitting and ruling.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?