1Co1Kor 1 CorinthiansI Koryntian, chapterrozdział First Epistle to the CorinthiansI List do Koryntian, chapterrozdział 3

I Koryntian 3:12 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +3 Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;

AFINT (Exp US) +1 Now if anyone constructs upon that foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

AFINT (Lit US) +1 Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,

ASV +1 But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;

BSB +1 If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

EMTV Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,

FBV Those who build on that foundation may use gold, silver, precious stone, wood, hay, or straw—

GNV And if any man builde on this foundation, golde, siluer, precious stones, timber, haye, or stubble,

LSV and if anyone builds on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, straw—

NASB Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw, NASB 2020

NIV (US) +1 If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,

OJB Now if anyone builds on the yesod with gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble,

TCENT If anyone builds upon this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

T4T Furthermore, people can build a house on its foundation with materials that are valuable and do not burn easily, such as gold, silver, and expensive jewels. Or they could build a house with materials that are not valuable and that burn easily, such as wood, hay, and straw.

WEB (US) +7 But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,

Polski

UBG A czy ktoś na tym fundamencie buduje ze złota, srebra, z drogich kamieni, drewna, siana czy ze słomy;

SŻ Można budować na Nim używając różnych materiałów: złota, srebra i szlachetnych kamieni lub drewna, słomy i siana.