1Co1Ko 1 Corinthians1. Korintliler, chapterbölüm First Epistle to the CorinthiansElçi Pavlus'un Korintliler'e 1. Mektubu, chapterbölüm 3

1. Korintliler 3:12 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +3 Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;

AFINT (Exp US) +1 Now if anyone constructs upon that foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

AFINT (Lit US) +1 Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,

ASV +1 But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;

BSB +1 If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

EMTV Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,

FBV Those who build on that foundation may use gold, silver, precious stone, wood, hay, or straw—

GNV And if any man builde on this foundation, golde, siluer, precious stones, timber, haye, or stubble,

LSV and if anyone builds on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, straw—

NASB Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw, NASB 2020

NIV (US) +1 If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,

OJB Now if anyone builds on the yesod with gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble,

TCENT If anyone builds upon this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

T4T Furthermore, people can build a house on its foundation with materials that are valuable and do not burn easily, such as gold, silver, and expensive jewels. Or they could build a house with materials that are not valuable and that burn easily, such as wood, hay, and straw.

WEB (US) +7 But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,

Türkçe

YTC Ama eğer bir kimse bu temel üzerine altın, gümüş, değerli taşlar, tahta, saman ya da anızla bina ederse,

TTT İnsanlar bu temelin üstüne bina kurmak için altın, gümüş, değerli taşlar, tahta, ot ve kamış kullanacaklar.