1Ki1Krl 1 KingsI Królewska, chapterrozdział First Book of KingsI Księga Królewska, chapterrozdział 20

I Królewska 20:37 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

ASV +2 Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

BSB +1 Then the prophet found another man and said, “Strike me, please!” So the man struck him and wounded him,

DRA Then he found another man, and said to him: Strike me. And he struck him, and wounded him.

FBV The prophet found another man and said, “Please hit me!” So the man hit him, wounding him.

GNV Then he founde another man, and sayde, Smite mee, I pray thee. And the man smote him, and in smiting wounded him.

LSV And he finds another man and says, “Please strike me”; and the man strikes him, striking and wounding,

NASB Then he found another man and said, “Please strike me.” And the man struck him, injuring him. NASB 2020

NIV (US) +1 The prophet found another man and said, “Strike me, please.” So the man struck him and wounded him.

OJB Then he found another ish, and said, strike me, now. And the ish struck him, so that in striking he wounded him.

T4T Then the prophet found another prophet, and said to him, “Strike me!” So that man hit him very hard and injured him.

WEB (US) +7 Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.

Polski

UBG Potem spotkał drugiego mężczyznę i powiedział mu: Uderz mnie, proszę. Człowiek ten tak go uderzył, że go zranił.