1Ki 1 Kings1 Kungaboken, chapterkapitel First Book of KingsFörsta Kungaboken, chapterkapitel 20

Översättningar Jämför

Then he found another man, and said, Strike me, I pray youi. And the man struck him, so that in striking a blow he wounded [him].

1 Kungaboken 20:37 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.
ASV Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.
BSB Then the prophet found another man and said, “Strike me, please!” So the man struck him and wounded him,
DRA Then he found another man, and said to him: Strike me. And he struck him, and wounded him.
FBV The prophet found another man and said, “Please hit me!” So the man hit him, wounding him.
GNV Then he founde another man, and sayde, Smite mee, I pray thee. And the man smote him, and in smiting wounded him.
LSV And he finds another man and says, “Please strike me”; and the man strikes him, striking and wounding,
NASB Then he found another man and said, “Please strike me.” And the man struck him, injuring him. NASB 2020
NIV (US) The prophet found another man and said, “Strike me, please.” So the man struck him and wounded him.
OJB Then he found another ish, and said, strike me, now. And the ish struck him, so that in striking he wounded him.
T4T Then the prophet found another prophet, and said to him, “Strike me!” So that man hit him very hard and injured him.
WEB (US) Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.

Svenska

SFB15 Sedan träffade han en annan man och sade: ”Slå till mig.” Och mannen slog honom så att det uppstod sår.
SRB26 Sedan fann han en annan man och sa: Jag ber dig, slå till mig! Och mannen slog honom så att han sårade honom.
SKB Och han fann en annan man och sa: ”Slå mig, jag ber dig.” Och mannen slog honom, slog och skadade honom.